![]() |
| Op bezoek bij Peter en Sheylagh, druivenplukken bij de B en B. En ja, Olivier staat in een kruiwagen... |
Inmiddels zitten de kinderen al weer 50 dagen op school, dat werd gevierd op school, want alles wordt immers gevierd op deze school (Bank Holiday, Bonfire, Halloween, enz), dus wist ik meteen dat wij hier dan ook iets meer dan 50 dagen zijn.
Veel mensen vragen steeds of we al gewend zijn, en ik denk dat dat wel zo is, maar omdat het leven hier zo anders en onwerkelijk is, voelt het toch nog steeds als een lange vakantie.
Onwerkelijk vanwege ons huis, grote tuin en de internationale school waar de kinderen op zitten, die je niet kan vergelijken met de schattige school waar Tobias op zat in Rotterdam. We draaien gewoon mee, en genieten van alles wat op ons pad komt, en laten vooral veel over ons heen komen.
![]() |
| Tobias ontdekt paddestoelen in onze tuin. |
Mijn Engels is best aardig, maar ik heb wel moeite om het antwoordapparaat af te luisteren, als er weer een of andere firma komt die iets moet maken in ons huis, dan wacht ik het af en denk ik dat het de loodgieter is, maar blijkt het de schilder te zijn...ach ja. Zo zorgt de taalverwarring wel vaker voor grappige momenten; Jorg belde laatst met de garage voor een afspraak, de monteur vroeg naar zijn naam, Jorg gaf antwoord waarop de monteur antwoordde: "Allright John Flower, see you Thursday!
Vorige week heb ik voorgelezen in Madelons klas. Op zich draai ik daar mijn hand niet voor om, maar in het Engels met de juiste intonatie en stemmetjes, plus een baby kraaiend aan de zijkant, was toch even andere koek, maar erg leuk om te doen!
Deze week mocht ik voorlezen in Tobias" klas, dit keer was het de bedoleing dat ik in het Nederlands zou voorlezen en vervolgens zou vertalen in het Engels. Tobias had natuurlijk zijn lievelingsboek: "Wie heeft er op mijn kop gepoept?" gekozen, waarbij ik even moest nadenken over de juist vertaling voor "drol" want ik kon toch moeilijk met "dog shit" aankomen... Het was hilarisch, zeker toen ik daarna " Grommige Gruf"voorlas, en Tobias zijn klasgenoten en juf dit ook probeerde uit te spreken, dan krijg je zo'n "Scheveningse scholletjes"-situatie!
Sinds een paar weken hebben we Nederlandse televisie en dat heeft heel wat voeten in de aarde gehad! Pakketje bij Canal Digitaal besteld, bij mijn ouders laten afleveren, zij hebben het pakketje in hun koffer geduwd (de schotel paste hier niet bij natuurlijk, deze namen Jorg zijn ouders later met de auto mee) en meegenomen met het vliegtuig. Wij op zoek via een app naar satelliet 25.3 en 19.2, dat zijn de satellieten die je nodig hebt voor Nederlandse televisie, maar door de hoge bomen die in onze tuin staan was er geen signaal te bekennen...Hadden we kunnen weten als je op Fox WOOD woont... Na veel gedoe hebben we het opgegeven en heb ik er een Engelse monteur bij gehaald. Deze is een hele dag bezig geweest om de boel te fixen, in de stromende regen nog wel! De monteurs gingen via de tuindeur steeds ons huis binnen, om op de tv te checken of er al signaal was, ladder op, schotel vastboren in de schoorsteen, beetje richten, ladder af, enz. Zij deden elke keer keurig hun modderige schoenen uit en dat ging zo de hele dag door. Toen Tobias uit school kwam waren ze nog bezig, en natuurlijk was hij heel nieuwsgierig naar wat er toch allemaal in de tuin en op het dak gebeurde...en je raadt het al...meneertje stapt zo met zijn modderlaarzen de woonkamer in...gelukkig konden de monteurs hier wel om lachen...geloof ik.
![]() |
| Nee pap, die schotel op de grond werkt helaas niet... dat vindt de monteur niet erg...ketsjing! |
Eindelijk had ik Nederlandse televisie en verheugde me enorm om Expeditie Robinson te kunnen zien. Toen ik klaar zat met een kopje thee en een scone, hoort bij de inburgering, zag ik nog net de aftiteling voorbij komen...grmbl...Je begrijpt dat ik nu nog harder moet werken om de kids op tijd in bed te hebben voordat de Voice begint om 19.30!
We hebben al aardig wat bezoekjes gehad en dat vinden we heel gezellig. Mijn ouders zijn geweest, en jawel, mijn moeder is echt in het vliegtuig gestapt en heeft het dapper doorstaan! Het was leuk om hen ons leven hier te laten zien. Mijn vader heeft nog in een uurtje het klimtoestel voor de kinderen in elkaar gezet en wat gestoeid met een satellietschotel, terwijl mijn moeder heel wat knuffels met Olivier in te halen had.
![]() |
| Lekker eten mijn ouders in de pub. |
Jorg zijn ouders zijn met de auto gekomen, heen met de boot, terug met de trein en hebben ook genoten van ons nieuwe leven hier. Ze hebben de kids naar school gebracht en gehaald en zijn zelfs met zijn tweeën een dagje Londen in geweest! Tobias zijn vriendinnetje Charlotte is hier in de herfstvakantie een paar dagen komen logeren met haar broertje en ouders. Het grappige was dat die kids het heel normaal vonden dat ze elkaar weer zagen en zij speelden met elkaar alsof ze nog bij elkaar in de buurt woonden...Toen ik hoorde dat mijn vriendin Sandra ging dansen in Londen heb ik haar nog even snel opgezocht en het was gaaf om haar te zien en nog in actie ook!
Vorige week werd Halloween hier gevierd. Omdat je in deze buurt niet langs de deuren kunt gaan om te "trick or treaten," dan zou je alle codes van de hekken moeten kennen en de kids langs drukke wegen moeten laten lopen, wordt het op school gevierd op een creatieve manier: " Trunk or treat." Er staan dan zo'n 30 auto's met de achterklep open, volledig versierd en soms onherkenbaar als auto en hier moeten de kinderen dan (verkleed) langslopen om snoep op te halen. Gelukkig was mijn vriendin Mascha op bezoek en heeft zij Madelon goed vastgehouden, die het natuurlijk best wel spannend vond.
![]() |
| Heksje Madelon |
Met twee volle emmers snoep vielen de kids in de auto in slaap en zijn Mascha en ik de volgende dag Londen in te gaan om te shoppen,kletsen, een musical te bezoeken en lekker te eten, het was natuurlijk reuze gezellig!
We hebben inmiddels ook al een paar kinderfeestjes mee gemaakt van kinderen uit de klas van Madelon. Nou, ook dat gaat heel anders dan wij gewend zijn. Je nodigt namelijk de hele klas uit (13 kinderen), de hele familie mag ook komen, je huurt een sporthal af, gooit daar soft playblokken in en een springkasteel. Je regelt dat Spiderman langskomt en dat de kinderen helemaal hysterisch een uur lang door de hal rennen. Vervolgens ga je met het hele gezelschap (zo'n 50 man) een kaal zaaltje in waar een lange tafel staat met alle soorten junkfood. De kinderen mogen dan eten wat ze willen, en dat gaat dus allemaal door elkaar, pizza, patat, sandwiches, worstjes, chips, enz. En als alle kids zich dan misselijk hebben gegeten krijgen ze als toetje nog een groot stuk verjaardagstaart! De ouders staan er naar te kijken en hebben, vermoed ik, kotszakjes bij de hand, geven het kado af bij de jarige job, die het als enige natuurlijk niet naar zijn zin heeft, en dan worden we met zijn allen de zaal uitgezet. Jorg was nog zo vriendelijk om de ouders van de jarige, die vele ponden lichter zijn op dit moment, te helpen met de vuilniszakken vol ingepakte kado's naar de auto te brengen en daarna reden wij in shock naar huis. En Madelon? Die vroeg in de auto doodleuk wie er nou eigenlijk jarig was...tja...Ik denk dat ik een trend ga starten hier, met een oerHollands feestje met koekhappen en sjoelen enzo, en dan nodig ik alleen kinderen uit die ze kennen en leuk vinden, met als maatstaf: je leeftijd plus 1!
![]() |
| Echte broers! |
Wist je dat...?
...de twee clico's hier om de week worden opgehaald, de ene week papier, plastic, blik, glas, de andere week de vuilnisclico. Je bent dus verplicht je afval te scheiden en je afvalvermaler in de gootsteen te gebruiken.
...de clico's hier allemaal aangevreten deksels hebben. Dat komt door hongerige vossen...
...ik de Engelse koosnaampjes van Madelons balletjuf? Miss Emma noemt de kinderen bijvoorbeeld: "cupcake", "poppet", en mijn favoriet: "little sausage."
...het Jorg prima bevalt om met de fiets naar het station te rijden, in de trein te stappen, en als hij zijn krantje dan uit heeft na een half uurtje, stapt hij heerlijk uit bij de metrohalte die hem in vijf minuten bij zijn kantoor brengt.
...theezakjes hier geen touwtje hebben? Je gooit hem er in en haalt hem er niet meer uit. Dan is je thee een soort koffie geworden (blegh) en dan...je raadt het al...doe je er een scheutje melk in!
...je voor parkeren op de streep van het parkeervak een bekeuring krijgt? Als je die binnen 14 dagen betaalt, wordt die boete gehalveerd...gelukkig parkeer ik altijd keurig binnen de lijntjes...ehum.
...ik een mail kreeg dat er in de klas van Madelon "hand foot and mouthdisease" heerste, gelukkig niet ernstig, ook iet voor baby's, maar een raar idee dat mond en klauwzeer op een internationale school voorkomt! Toch maar opletten of Madelon niet gaat loeien...
See you later!!!











